Nie tylko o lataniu, Janusz Żurakowski, Polski Fundusz Wydawniczy, Ontario, Kanada 2002.

ZAMIAST WSTĘPU
    Od wczesnych lat nosimy w sobie świadomość, że życie ludzkie nie trwa wiecznie, że każdy dzień przybliża nas do końca ziemskiej wędrówki. A jednak duch młodości odsuwa tę myśl, nie liczy się z czasem i często rozrzutnie tym czasem rozporządza. Dopiero u zmierzchu życia coraz częściej pojawia się refleksja, jak wiele dni, miesięcy i lat już minęlo, a jak niewiele pozostalo. Wtedy w pełni zdajemy sobie sprawę, jak krótkim mgnieniem jest życie ludzkie, jak małą iskierką. I nagle chciałobym się coś z tej iskierki zachować, coś przekazać innym. Tak rodzi się pragnienie spisania wspomnień.
    Burzliwe były dzieje naszego pokolenia, a historia tego pokolenia na emigracji była tych dziejów osobnym rozdziałem. Z dzieciństwem i młodością pomiędzy dwiema wojnami, z tułaczką i walką, z utratą ojczyzny i szukaniem swego miejsca w obcym świecie. Wiele cierpienia, wiele strat, ale też i wiele zwycięstw, w walce, w przetrwaniu, a czasem i łut szczęścia czy wawrzyn sukcesu. Tyle wysiłku, i pracy, i starań. Tyle ludzkich twarzy, które, zdawałoby się, odeszły w niepamięć, a jednak powracają, jak gdyby z nami razem snując tę opowieść. A zaczęła się ona snuć sięgając czasów, kiedy z mgły wczesnego dzieciństwa wyłoniły się pierwsze zapamiętane obrazy. A potem, powoli, przesunęły się lata, całe okresy, całe życie...
    Pracowaliśmy oboje, spisując tę opowieść. Czuliśmy się nieraz jak bohaterowie komedii Fredry "Mąż i żona": mąż mówił, żona go poprawiała. I zapisywała skrzętnie każde zdanie. Mamy nadzieję, że historia jednego życia, opowiedziana w tej książce, okaże się dla jej Czytelnika pożyteczną, a może nawet interesującą lekturą. "Nie tylko o lataniu"? Tak, samolot odegrał wielką rolę w naszym życiu, ale nie tylko samolot, nie tylko...
Janusz i Anna Żurakowscy
Barry's Bay, Ontario, w sierpniu 2001.

    Pułkownik Janusz Żurakowski (ur. 12 września 1914 r.) - wybitny pilot myśliwski oraz doświadczalny, uczestnik kampanii wrześniowej i Bitwy o Wielka Brytanię.
    Oblatał blisko sto nowych konstrukcji lotniczych, poprawiał rekordy szybkości, a Jego pokazy akrobacji w Farnborough (Anglia) przeszły do legendy. W 1952 r. przeniósł się z rodziną do Kanady. Jako pierwszy lotnik w Kraju Klonowego Liścia przekroczył barierę dźwięku. W 1958 r. oblatał słynny do dziś myśliwiec przechwytujący CF-105 "Avro-Arrow" (choć po samolocie zostały tylko modele - na zdjęciu). 
    Janusz Żurakowski posiada zaszczytny tytuł pioniera kanadyjskiego lotnictwa. Jego imieniem nazwano jeden z budynków lotniczego ośrodka doświadczalnego w Albercie. Wiele drużyn harcerskich i szkolnych nosi Jego imię.
    Za wkład w rozwój kanadyjskiego i światowego lotnictwa otrzymał liczne nagrody i honory. Posiada polskie, brytyjskie i kanadyjskie odznaczenia wojskowe, m. in. Virtuti Militari, Krzyż Walecznych (trzykrotnie), Krzyż Komandorski Orderu Zasługi RP. Elitarne Międzynarodowe Stowarzyszenie Pilotów Doświadczalnych w Los Angeles umieściło Jego nazwisko na liście najwybitniejszych lotników wszechczasów.